1 00:03:00,980 --> 00:03:02,947 Katarzyna? Właśnie przyszło z Ops. 2 00:03:02,982 --> 00:03:06,145 Jakimś cudem Cushing i Leeland się tym zajęli, i poprosili o naszą obecność. 3 00:03:06,486 --> 00:03:08,453 Leeland i pieprzony Cushing? 4 00:03:08,488 --> 00:03:11,957 - Chyba byli pierwsi. - To wezwanie powinno było do nas dotrzeć. 5 00:03:11,992 --> 00:03:15,427 Ktokolwiek to wziął, myślę, że nie pomyślał brzmiało to jak dopasowanie. 6 00:03:15,495 --> 00:03:17,759 Głupie gadanie. Cześć, Wendell. 7 00:03:17,997 --> 00:03:19,760 - Wystarczająco zimno dla ciebie? - Tak. Czuję to. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,364 Oni tam są. 9 00:03:23,002 --> 00:03:25,300 Potrzymaj to dla mnie, dobrze? 10 00:03:25,505 --> 00:03:28,736 Hej, Catherine, John. Chcesz rzucić okiem? 11 00:03:29,008 --> 00:03:30,305 Co mamy? 12 00:03:30,510 --> 00:03:34,002 Dorota Anna Samenov, dyrektor w Transitel. 13 00:03:34,013 --> 00:03:35,446 To firma zajmująca się oprogramowaniem komputerowym. 14 00:03:35,515 --> 00:03:37,608 Trzydzieści osiem lat, zgodnie z jej prawem jazdy. 15 00:03:37,643 --> 00:03:39,280 - Mieszka sama? - Tak. 16 00:03:39,519 --> 00:03:42,613 - Kto ją znalazł? - Znalazł ją patrol. VanMeter. 17 00:03:42,648 --> 00:03:44,285 Przyjechałem tu z przyjacielem ofiary. 18 00:03:44,524 --> 00:03:46,458 Vickie Kittrie. 19 00:03:46,526 --> 00:03:47,959 Prawidłowy. 20 00:03:48,027 --> 00:03:51,963 W zeszły piątek Samenov i Kittrie poszedł na drinka po pracy. 21 00:03:52,031 --> 00:03:54,397 Dorota opuściła bar około 18:30. M. 22 00:03:54,534 --> 00:03:56,468 To był ostatni raz ktoś ją widział. 23 00:03:56,536 --> 00:04:00,063 Nie pojawiła się w pracy lub gdziekolwiek indziej. Kittrie zaczęła się martwić. 24 00:04:04,043 --> 00:04:06,204 Jak myślisz? To ten sam chłopak? 25 00:04:06,239 --> 00:04:08,012 Co tu zostało dotknięte? 26 00:04:08,047 --> 00:04:11,483 Tylko dywan pod butami, i to cholernie mało. 27 00:04:14,554 --> 00:04:17,489 Więc co o tym myślisz, John? 28 00:04:17,557 --> 00:04:20,151 Myślę, że pójdzie do grobu całkiem rozbudzony. 29 00:04:21,561 --> 00:04:24,677 Czy to to samo co hotel Maywood? albo co? 30 00:04:24,712 --> 00:04:27,794 Tak, ale została potrącona trochę więcej. 31 00:04:28,067 --> 00:04:30,331 Z takimi otwartymi oczami? 32 00:04:30,366 --> 00:04:31,468 Drugi przywiązany? 33 00:04:31,571 --> 00:04:34,301 Te same ślady, kostki i nadgarstki. 34 00:04:34,574 --> 00:04:37,008 Żadnych śladów walki. 35 00:04:37,076 --> 00:04:39,340 Może była w to zaangażowana. 36 00:04:39,579 --> 00:04:41,171 Nie tak dużo. 37 00:04:46,085 --> 00:04:48,076 Jej oczy nie są otwarte. 38 00:04:51,090 --> 00:04:53,558 - O cholera. - Co? 39 00:04:53,593 --> 00:04:55,959 Jej powieki zostały odcięte. 40 00:05:01,100 --> 00:05:04,558 Dobra. Zabierzemy to stąd. 41 00:05:04,604 --> 00:05:06,936 - Nie ma mowy. - Złapaliśmy pierwszą ofiarę. 42 00:05:07,106 --> 00:05:08,573 Tak, i to jest nasz haczyk. 43 00:05:08,608 --> 00:05:11,042 Chcę wiedzieć, co z tego dla ciebie, Cush? 44 00:05:11,110 --> 00:05:12,338 Co to ma znaczyć? 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,546 Naprawdę nie chcę, żeby media się tym zainteresowały... 46 00:05:14,614 --> 00:05:16,581 więc nie rozumiem dlaczego jesteś zainteresowany. 47 00:05:16,616 --> 00:05:20,382 Och, naprawdę? To ty chcesz być w magazynie People, Catherine. 48 00:05:20,620 --> 00:05:23,236 „Dwadzieścia pięć najbardziej intrygujących ludzi”. 49 00:05:23,271 --> 00:05:25,852 Don i ja właśnie złapaliśmy telefon. 50 00:05:31,631 --> 00:05:33,064 Dziękuję, szefie. 51 00:05:40,139 --> 00:05:42,607 Panno Kittrie, jak się masz? Nazywam się detektyw Palmer. 52 00:05:42,642 --> 00:05:44,609 Będę badał sprawę. 53 00:05:44,644 --> 00:05:46,578 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? kilka pytań? 54 00:05:46,646 --> 00:05:48,079 Dobra. 55 00:05:50,149 --> 00:05:52,242 Założę to. Czy to w porządku? 56 00:05:55,154 --> 00:05:56,621 Więc... 57 00:05:56,656 --> 00:05:59,420 Spotkaliście się w piątkowy wieczór na drinku? 58 00:06:00,159 --> 00:06:01,592 U Seniorelliego. 59 00:06:04,664 --> 00:06:06,256 Tylko ty i Dorota? 60 00:06:08,167 --> 00:06:10,158 Niektóre inne dziewczyny z pracy. 61 00:06:11,671 --> 00:06:14,003 Często się tam spotykacie? 62 00:06:16,175 --> 00:06:19,611 Dwa lub trzy razy w tygodniu. 63 00:06:19,679 --> 00:06:21,943 To w drodze do domu. 64 00:06:22,181 --> 00:06:23,705 Spotykasz tam mężczyzn? 65 00:06:25,685 --> 00:06:27,585 Nie bardzo. 66 00:06:27,687 --> 00:06:29,621 Cóż, robisz to albo nie. 67 00:06:31,691 --> 00:06:34,125 Po prostu tam pojechaliśmy żeby odpocząć po pracy. 68 00:06:39,699 --> 00:06:41,929 Znalazłeś Dorothy? 69 00:06:44,203 --> 00:06:47,695 - Tak. - Widziałeś jak ona wygląda? 70 00:07:02,722 --> 00:07:04,314 Tak. 71 00:07:06,225 --> 00:07:09,490 Vickie, czy możesz coś powiedzieć? nam o życiu prywatnym Doroty... 72 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 to może mieć jakikolwiek sens z tego co widziałeś? 73 00:07:12,732 --> 00:07:15,826 Czy to na to wygląda jakiś sens? 74 00:07:18,237 --> 00:07:19,966 W czwartek 11 października... 75 00:07:20,239 --> 00:07:23,504 Sandra Moser całuje męża i dwóch synów, dobranoc. 76 00:07:23,743 --> 00:07:26,007 Mówi pokojówce, że wróci za kilka godzin... 77 00:07:26,042 --> 00:07:27,838 bo w czwartek wieczorem to jej wieczór jogi. 78 00:07:28,247 --> 00:07:30,841 Znaleziono ją zamordowaną o godz następnego ranka w hotelu Maywood... 79 00:07:30,876 --> 00:07:33,685 w wynajętym przez nią apartamencie z jakimś fałszywym I D. 80 00:07:33,753 --> 00:07:35,687 W piątek 24 października... 81 00:07:35,755 --> 00:07:38,189 Spotkanie Dorothy Ann Samenov kilku przyjaciół na drinka... 82 00:07:38,257 --> 00:07:39,724 w miejscu zwanym Seniorelli's. 83 00:07:39,759 --> 00:07:42,023 Wychodzi o 6:30 mówiąc, że jest zmęczona. 84 00:07:42,261 --> 00:07:44,695 Została zamordowana w swoim domu później tej nocy. 85 00:07:44,764 --> 00:07:47,665 Masz bogatą gospodynię domową i wpływowy dyrektor firmy. 86 00:07:47,767 --> 00:07:49,701 Różne style życia, różni przyjaciele. 87 00:07:49,769 --> 00:07:52,203 - Nie mamy jeszcze nic, co ich łączy. - Nic nie pasuje? 88 00:07:52,271 --> 00:07:55,069 Mamy geografię. Mieszkali około mili od siebie. 89 00:07:55,274 --> 00:07:56,901 To samo pochodzenie społeczne. 90 00:07:58,778 --> 00:08:01,212 To wszystko jest kwestia niskiego ryzyka. 91 00:08:01,280 --> 00:08:03,214 Mamy jakieś ślady? 92 00:08:03,282 --> 00:08:06,376 Ciała zostały umyte. Żadnego nasienia, żadnej śliny, żadnych odcisków. 93 00:08:06,411 --> 00:08:08,048 - Sprawdziłeś, prawda? - W porządku. 94 00:08:08,287 --> 00:08:10,949 Wasza czwórka stanowi teraz grupę zadaniową. Zajmij się tym. 95 00:08:21,300 --> 00:08:23,268 Czas wolny na stowarzyszenie. 96 00:08:27,306 --> 00:08:29,570 Pewnego razu, gdy byłem dzieckiem... 97 00:08:29,605 --> 00:08:31,401 byłem... 98 00:08:31,811 --> 00:08:34,712 zatrzymać się w domu mojej ciotki i wujka na lato. 99 00:08:36,315 --> 00:08:40,581 To było w środku popołudnia i... 100 00:08:40,616 --> 00:08:43,413 Poszedłem do pokoju cioci Ceile... 101 00:08:43,823 --> 00:08:45,757 aby zdobyć kosz do szycia. 102 00:08:47,827 --> 00:08:50,091 Myślałam, że nikogo tam nie ma. 103 00:08:53,332 --> 00:08:54,890 A kiedy wszedłem... 104 00:08:58,337 --> 00:09:01,033 stał tam mężczyzna. 105 00:09:01,340 --> 00:09:03,808 I, to znaczy, nie wiedziałem kto to był... 106 00:09:03,843 --> 00:09:07,210 a moja ciocia Ceile leżała nago na łóżku. 107 00:09:07,245 --> 00:09:10,577 Nie widziała mnie, a potem bardzo powoli... 108 00:09:11,350 --> 00:09:13,284 podniósł palce do jego ust... 109 00:09:13,352 --> 00:09:16,236 każ mi być cicho, i ja... 110 00:09:16,271 --> 00:09:19,120 Wycofałem się z pokoju i wyszedł. 111 00:09:25,865 --> 00:09:30,097 Mój mąż pieprzy kobietę która praktycznie nie ma piersi. 112 00:09:32,371 --> 00:09:35,704 Zatrudniłem detektywa. Robi zdjęcia. 113 00:09:35,875 --> 00:09:37,809 I dlaczego to zrobiłeś? 114 00:09:39,378 --> 00:09:40,811 Trzymam plik. 115 00:09:42,381 --> 00:09:44,645 A raczej mój prawnik. 116 00:09:51,390 --> 00:09:53,324 Dlaczego nie zaproponowałeś mi drinka? 117 00:09:53,392 --> 00:09:55,326 Bo naprawdę nie pomyślałem powinieneś mieć taki. 118 00:10:01,400 --> 00:10:02,628 Dom... 119 00:10:06,906 --> 00:10:08,635 co jeśli przestanę się z tobą widywać? 120 00:10:11,410 --> 00:10:12,809 Czy tęskniłbyś za mną? 121 00:10:14,413 --> 00:10:17,177 Tak, oczywiście, że będę za tobą tęsknić. 122 00:10:17,416 --> 00:10:19,748 Jesteś jedyną osobą Mogę się w ten sposób zrelaksować. 123 00:10:19,919 --> 00:10:21,352 Naprawdę? 124 00:10:23,422 --> 00:10:25,322 Nie pieprzysz któryś z twoich innych pacjentów? 125 00:10:25,424 --> 00:10:26,857 Bernadyna... 126 00:10:28,427 --> 00:10:30,190 nie. 127 00:13:04,083 --> 00:13:07,575 - Więc jesteś policjantem? - Tak. 128 00:13:15,094 --> 00:13:16,891 Podoba Ci się to? 129 00:13:21,600 --> 00:13:23,295 Tak. 130 00:13:26,605 --> 00:13:28,163 Czym pracujesz? Wice? 131 00:13:30,609 --> 00:13:32,042 Zabójstwo. 132 00:13:35,614 --> 00:13:39,641 To trochę dziwne, prawda? To znaczy, jesteś kobietą i w ogóle? 133 00:13:45,624 --> 00:13:49,651 - Co robisz? - Mechanik. 134 00:13:49,686 --> 00:13:51,061 Naprawiam rzeczy. 135 00:13:59,638 --> 00:14:01,333 Powiedzmy, że masz starszą panią... 136 00:14:01,640 --> 00:14:05,167 i ona wchodzi do sklepu, i ona prowadzi... 137 00:14:05,202 --> 00:14:07,111 Chevy z 1972 roku. 138 00:14:07,146 --> 00:14:09,410 Ona słyszy trochę tykającego dźwięku. 139 00:14:11,150 --> 00:14:14,415 Okazuje się, że ma zepsuta transmisja. 140 00:14:14,450 --> 00:14:17,247 Będzie ją to kosztować 2000 dolców. 141 00:14:18,657 --> 00:14:20,591 Jedyną rzeczą jest... 142 00:14:20,659 --> 00:14:23,219 nie miała żadnych pieniędzy. 143 00:14:23,662 --> 00:14:25,254 Co zrobisz? 144 00:14:29,668 --> 00:14:31,932 Powiedziałbym: „Nie obchodzi mnie to, kurwa”. 145 00:14:35,174 --> 00:14:37,438 szukasz u czyjejś matki, kolego... 146 00:14:39,678 --> 00:14:43,114 i jedyne co widzisz to starsza pani... 147 00:14:43,182 --> 00:14:46,049 z rozbitym samochodem i za mało gotówki. 148 00:14:46,185 --> 00:14:47,618 Wszystko co kiedykolwiek widziałem... 149 00:14:48,687 --> 00:14:50,120 zmarłe matki ludzi. 150 00:14:50,189 --> 00:14:52,453 Tylko nazwa w pliku. 151 00:14:54,193 --> 00:14:55,854 Facet w śmietniku. 152 00:14:57,696 --> 00:14:59,459 Dziewczyna na wysypisku śmieci. 153 00:15:02,701 --> 00:15:04,532 Mały martwy chłopiec w parku. 154 00:15:05,704 --> 00:15:07,296 Czy możesz to naprawić? 155 00:18:01,380 --> 00:18:02,870 Miałem wczoraj sen. 156 00:18:05,384 --> 00:18:06,976 Miałeś już taki sen? 157 00:18:09,888 --> 00:18:11,480 Tak. 158 00:18:11,890 --> 00:18:13,482 Proszę, opowiedz mi o tym. 159 00:18:18,897 --> 00:18:21,957 Wieczorem leżę w łóżku i... 160 00:18:23,402 --> 00:18:25,369 taka myśl przychodzi mi do głowy... 161 00:18:25,404 --> 00:18:28,840 to moje wnętrzności powoli się od siebie oddalają... 162 00:18:28,907 --> 00:18:30,340 od siebie. 163 00:18:30,409 --> 00:18:31,842 Sięgnięcie. 164 00:18:32,911 --> 00:18:35,675 Moje małe gumowate sznureczki coraz szczuplejsza... 165 00:18:35,914 --> 00:18:37,347 zaraz pęknie. 166 00:18:39,418 --> 00:18:42,512 Moja matka jest bardzo piękną kobietą. 167 00:18:44,423 --> 00:18:45,856 Nawet teraz. 168 00:18:48,427 --> 00:18:50,361 Odkryła całe bogactwo z Borgiów... 169 00:18:50,429 --> 00:18:52,363 w jednym przedwcześnie łysiejący dyrektor... 170 00:18:52,431 --> 00:18:54,490 i nie o to jej chodziło żeby to się wymknęło. 171 00:18:56,435 --> 00:18:58,699 Nawet po ślubie powiedziała mi, że muszę mu podziękować... 172 00:18:58,734 --> 00:19:01,497 za każdym razem, gdy zrobił coś dla nas, albo ona by mnie ukarała. 173 00:19:02,941 --> 00:19:04,374 Tak zrobiłem. 174 00:19:05,444 --> 00:19:07,378 Czy to był prezent kupił mnie... 175 00:19:07,446 --> 00:19:10,210 lub szklankę mleka, którą nalał, albo kiedy zatankował samochód... 176 00:19:10,449 --> 00:19:11,882 Podziękowałem mu. 177 00:19:14,953 --> 00:19:18,047 Któregoś dnia mnie odebrał ze szkoły. 178 00:19:18,082 --> 00:19:19,890 Powiedział mi... 179 00:19:19,958 --> 00:19:23,553 nie było mi potrzebne być stale wdzięcznym. 180 00:19:24,963 --> 00:19:28,262 Mój ojczym ze mną rozmawiał jakbym był całą osobą. 181 00:19:28,467 --> 00:19:30,958 Zdobył mnie. 182 00:19:30,969 --> 00:19:32,800 Zaczęłam go kochać. 183 00:19:33,972 --> 00:19:38,568 W końcu pamięć mojego prawdziwego ojca zniknęło... 184 00:19:38,977 --> 00:19:41,912 i te... 185 00:19:41,980 --> 00:19:44,972 marzenia, które kiedyś kończyłem. 186 00:19:52,491 --> 00:19:55,722 - Słyszałeś tutaj wiele historii. - Tak. 187 00:19:57,996 --> 00:19:59,429 Czy lubisz ich słuchać? 188 00:20:04,503 --> 00:20:07,870 To nie jest sprawa lubienia, Mary. 189 00:20:08,006 --> 00:20:09,940 Używam ich, żeby pomagać ludziom. 190 00:20:18,016 --> 00:20:20,814 A gdzie powiedziałeś ty i Dorota poznaliście się? 191 00:20:20,849 --> 00:20:23,613 - W Austinie. - Stamtąd pochodzisz? 192 00:20:30,028 --> 00:20:32,895 Mówiłeś, że Dorothy załatwiła ci pracę. 193 00:20:33,031 --> 00:20:36,432 Tak. Po naszym spotkaniu zaprosiła mnie tu przyjść. 194 00:20:37,536 --> 00:20:41,336 - I zamieszkaliście razem? - Przez chwilę. 195 00:20:46,545 --> 00:20:49,309 Więc w czasie, w którym byłeś mieszkać razem... 196 00:20:49,548 --> 00:20:52,846 nie pamiętasz jeden związek... 197 00:20:52,881 --> 00:20:56,145 jakie mogła mieć ma jakiekolwiek znaczenie? 198 00:20:56,555 --> 00:20:58,989 Chodź, Vickie. Musiało być kogoś w jej życiu. 199 00:20:59,057 --> 00:21:01,651 - Był jeden facet, z którym się spotykała. - Proszę bardzo. 200 00:21:01,686 --> 00:21:04,324 Był żonaty, więc było dyskretnie. 201 00:21:04,563 --> 00:21:05,928 A jego imię? 202 00:21:07,566 --> 00:21:12,128 Gila Reynoldsa. Jest dyrektorem wyższego szczebla w Westgate. 203 00:21:15,374 --> 00:21:18,207 Związek trwał lepszą część roku. 204 00:21:18,577 --> 00:21:22,343 Po zakończeniu nie mieliśmy kontaktu, i to było sześć miesięcy temu. 205 00:21:22,378 --> 00:21:24,173 Związek był podczas waszego małżeństwa? 206 00:21:26,084 --> 00:21:28,518 To zrujnowało moje małżeństwo. 207 00:21:28,587 --> 00:21:30,111 Raczej to zniszczyłem. 208 00:21:31,089 --> 00:21:33,807 Zauważyłem, że nadal nosisz twoja obrączka. 209 00:21:33,842 --> 00:21:36,526 - Tak. - Czy mieszka pan sam, panie Reynolds? 210 00:21:36,595 --> 00:21:38,028 Tak, wiem. 211 00:21:38,096 --> 00:21:40,496 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie byłeś? w ostatni piątkowy wieczór? 212 00:21:40,599 --> 00:21:42,464 Jasne. Już sprawdziłem mój kalendarz. 213 00:21:43,101 --> 00:21:45,092 Byłem tu, w biurze do 7:00... 214 00:21:45,604 --> 00:21:48,095 potem poszedłem do Chase'a i jadłem sam obiad... 215 00:21:48,106 --> 00:21:50,870 które wolę do samodzielnego jedzenia w domu. 216 00:21:50,905 --> 00:21:53,635 Będą mieli rekord w restauracji. 217 00:21:53,670 --> 00:21:56,206 Potem poszłam do kina i... 218 00:21:57,616 --> 00:21:59,880 Obawiam się, że mam tylko siebie jako alibi. 219 00:22:00,118 --> 00:22:04,179 Było S i M pomiędzy tobą i Dorothy rutyna, czy tylko okazjonalna rzecz? 220 00:22:05,123 --> 00:22:08,559 Przejdźmy do rzeczy. Właściwie, to nie było to samo. 221 00:22:08,627 --> 00:22:11,118 Wiedziałeś o jej preferencjach za to? 222 00:22:12,130 --> 00:22:14,690 - Dopiero na końcu. - Jak się dowiedziałeś? 223 00:22:14,725 --> 00:22:17,158 - Powiedziała mi. - Co powiedziała? 224 00:22:17,636 --> 00:22:20,730 Cóż, nie aż tak bardzo. To znaczy, naprawdę nie chciałam wiedzieć. 225 00:22:29,648 --> 00:22:31,741 Znaleźliśmy to w jej mieszkaniu. 226 00:22:36,154 --> 00:22:38,622 Nie byłbyś tym mężczyzną w skórzanej masce, prawda? 227 00:22:38,657 --> 00:22:40,284 Boże, nie. 228 00:22:40,659 --> 00:22:43,093 Czy masz jakiś pomysł kto może być? 229 00:22:44,162 --> 00:22:46,494 Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 230 00:22:49,167 --> 00:22:51,635 Biedna Dorota. 231 00:22:51,670 --> 00:22:54,104 Naprawdę była zagubioną duszą, czyż nie była? 232 00:23:04,182 --> 00:23:05,615 To jest Palmer. 233 00:23:05,684 --> 00:23:08,448 Hej, Carmen, dziękuję, że oddzwoniłeś. 234 00:23:08,687 --> 00:23:10,951 Słuchaj, zastanawiałem się, czy wiesz z dowolnych miejsc... 235 00:23:11,189 --> 00:23:13,623 które działały w mieście w tej chwili? 236 00:23:14,693 --> 00:23:17,958 Myślisz, że mógłbyś mnie wrobić z domownikiem na dzisiejszą rozmowę? 237 00:23:18,196 --> 00:23:19,696 Tuż poza protokołem. 238 00:23:19,731 --> 00:23:21,631 Większość ludzi które tu przychodzą... 239 00:23:21,700 --> 00:23:24,066 są w BD i strona fetyszowa. 240 00:23:24,202 --> 00:23:26,568 Dużo mniej angażują się w odgrywanie ról... 241 00:23:26,705 --> 00:23:29,265 chociaż tak naprawdę to jest to uwalnia endorfiny. 242 00:23:29,300 --> 00:23:30,640 Podnosi Cię na duchu. 243 00:23:30,709 --> 00:23:33,644 Nazywam to pokojem „niegroźnym”. 244 00:23:33,712 --> 00:23:35,771 Jest jeszcze jeden, "ciężki" pokój... 245 00:23:36,214 --> 00:23:38,478 co jest trochę bardziej groźne. 246 00:23:41,219 --> 00:23:44,655 A jaki jest Twój obszar wiedzy specjalistycznej, Terry? 247 00:23:44,723 --> 00:23:47,715 Japońskie liny jedwabne i delikatniejsze... 248 00:23:48,226 --> 00:23:52,424 psychologiczne aspekty relacje pomiędzy graczami. 249 00:23:52,459 --> 00:23:55,699 Mogę cię związać żebyś nie mógł ruszać policzkami. 250 00:23:55,734 --> 00:23:59,101 Oczywiście, że jest to czasochłonne. Będzie cię to kosztować kilka kawałków. 251 00:24:00,238 --> 00:24:02,832 Najczęściej tak myślą biznesmeni. 252 00:24:16,755 --> 00:24:18,188 To jej mąż. 253 00:24:19,758 --> 00:24:22,022 Przyprowadził przyjaciela. 254 00:24:22,260 --> 00:24:23,693 To wszystko jest całkiem nieszkodliwe. 255 00:24:23,762 --> 00:24:27,823 A jak wiadomo, nie ma tu żadnego seksu współżycie dozwolone na terenie obiektu. 256 00:24:29,267 --> 00:24:31,360 Alternatywny bezpieczny seks. 257 00:24:33,772 --> 00:24:35,706 Chciałbym, żebyś to miał spójrz na te. 258 00:24:42,781 --> 00:24:45,147 Tak. Przyjechała tu raz. 259 00:24:45,283 --> 00:24:47,250 A co z mężczyzną? Czy pamiętasz go? 260 00:24:47,285 --> 00:24:50,618 Nie, bo nie przyszła z mężczyzną. Przyjechała ze swoją dziewczyną. 261 00:24:51,790 --> 00:24:53,757 Dorota przyprowadziła tu kobietę? 262 00:24:53,792 --> 00:24:56,886 Mam kamerę bezpieczeństwa nad drzwiami wejściowymi. 263 00:24:57,295 --> 00:24:59,820 Za każdym razem wymaga to zatrzymania dzwoni dzwonek do drzwi i ładuje go... 264 00:24:59,855 --> 00:25:01,891 na mój komputer. 265 00:25:02,801 --> 00:25:04,632 Proszę bardzo. 266 00:25:15,313 --> 00:25:17,076 Czy możesz dać mi wydruk? 267 00:25:18,817 --> 00:25:21,251 - Halo? - Tu detektyw Palmer. 268 00:25:21,319 --> 00:25:24,254 Zastanawiam się, czy mógłbym wejść i porozmawiać z tobą przez chwilę. 269 00:25:24,322 --> 00:25:26,756 Jasne. Wejdź. 270 00:25:36,835 --> 00:25:38,268 Co to jest? 271 00:25:39,337 --> 00:25:41,805 To widok z Terry'ego Rossa drzwi wejściowe. 272 00:25:41,840 --> 00:25:44,274 To znaczy, że znam Ciebie i Dorotę byli kochankami... 273 00:25:44,342 --> 00:25:46,401 i częściowy do trochę ostrego seksu. 274 00:25:46,845 --> 00:25:49,905 Małe niedopatrzenie, które popełniłeś podczas naszej ostatniej rozmowy. 275 00:25:49,940 --> 00:25:51,782 Z kim i jak się pieprzę to moja sprawa. 276 00:25:52,851 --> 00:25:56,116 Nie, tak nie jest. Nie, kiedy skończą martwi, Vickie. 277 00:25:57,856 --> 00:26:00,188 Dorota nie była pierwsza. 278 00:26:00,358 --> 00:26:01,825 Ja wiem. 279 00:26:01,860 --> 00:26:03,293 Sandra była. 280 00:26:05,363 --> 00:26:06,990 Znałeś Sandrę Moser? 281 00:26:07,866 --> 00:26:12,064 - Tak. - Czy Dorota znała Sandrę Moser? 282 00:26:12,871 --> 00:26:14,600 Tak. 283 00:26:18,877 --> 00:26:23,314 I chciałbyś, żebym uwierzył że to jakiś wielki zbieg okoliczności? 284 00:26:23,381 --> 00:26:24,871 Wy trzej znali się... 285 00:26:24,883 --> 00:26:27,249 i jesteś jedyny to pozostało przy życiu? 286 00:26:27,385 --> 00:26:29,046 To nie tylko ja. 287 00:26:29,888 --> 00:26:33,153 Co to znaczy? Kto jeszcze? 288 00:26:33,391 --> 00:26:36,155 Jest grupa kobiet... 289 00:26:37,896 --> 00:26:41,229 którzy lubią się spotykać bez mężczyzn. 290 00:26:43,902 --> 00:26:46,268 Oraz Dorota i Sandra byli częścią tej grupy? 291 00:26:47,405 --> 00:26:50,772 Tak. Tak. 292 00:26:58,416 --> 00:27:01,510 Czy Dorothy i Sandra Moser to zrobiły? związek, Vickie? 293 00:27:01,920 --> 00:27:05,822 Tak. Coś ich łączyło w przeszłości. 294 00:27:06,925 --> 00:27:09,689 OK, ile kobiet o czym tu mówimy? 295 00:27:09,724 --> 00:27:11,691 Niektóre z tych kobiet są wybitni. 296 00:27:12,931 --> 00:27:14,626 Albo ich mężowie. 297 00:27:16,434 --> 00:27:18,766 Nie obchodzi mnie to. No to co? 298 00:27:18,937 --> 00:27:21,565 Dlatego nie używamy naszych prawdziwych imion ze sobą. 299 00:27:24,943 --> 00:27:26,706 Czy to cię nie przeraża? 300 00:27:27,946 --> 00:27:31,905 To znaczy, czy to cię nie przeraża tylko trochę? 301 00:27:34,953 --> 00:27:36,614 Zarabiam dużo pieniędzy co roku. 302 00:27:36,649 --> 00:27:38,479 To jest mój dom. 303 00:27:43,461 --> 00:27:46,862 Kiedyś to była cholerna mała dziura w ziemi i wiem... 304 00:27:48,466 --> 00:27:51,230 Nie wrócę tam ze względu na to, z kim lubię spać. 305 00:27:52,971 --> 00:27:54,939 To mnie przeraża. 306 00:28:00,478 --> 00:28:02,309 Pospiesz się. chodźmy. 307 00:28:09,487 --> 00:28:13,150 Kim byli zaangażowani mężczyźni z Dorothy w tego rodzaju seksie? 308 00:28:13,185 --> 00:28:14,583 Nie wiem. 309 00:28:14,993 --> 00:28:17,086 To było coś, o co mnie poprosiła. 310 00:28:17,121 --> 00:28:18,485 Spójrz na te pieprzone zdjęcia. 311 00:28:18,496 --> 00:28:19,986 Mówię ci, nie było żadnych mężczyzn. 312 00:28:19,998 --> 00:28:21,659 Więc kto to, kurwa, jest? 313 00:28:32,010 --> 00:28:33,443 Kiedy to zrobiliśmy... 314 00:28:35,013 --> 00:28:36,776 byliśmy tylko my dwoje. 315 00:28:37,015 --> 00:28:38,481 Czy to jest to? 316 00:28:38,516 --> 00:28:42,816 Znaleźliśmy niezidentyfikowane włosy na łóżku Doroty... 317 00:28:43,021 --> 00:28:45,921 i od ciebie i Dorothy byliśmy kochankami, potrzebujemy... 318 00:28:45,956 --> 00:28:48,822 pobrać próbkę, aby się dowiedzieć które z nich są Twoje. 319 00:28:49,027 --> 00:28:50,927 Co chcesz, żebym zrobił? 320 00:28:51,029 --> 00:28:54,123 Potrzebuję próbki z twojej głowy i z Twojej okolicy łonowej. 321 00:28:54,158 --> 00:28:55,897 Pospiesz się. 322 00:28:58,536 --> 00:29:00,766 Możesz iść do łazienki i zrób to. 323 00:29:03,541 --> 00:29:04,974 Nie obchodzi mnie to. 324 00:29:05,043 --> 00:29:06,977 Zróbmy to tutaj. 325 00:31:46,771 --> 00:31:48,864 Czy masz to? w rozmiarze 6? 326 00:31:51,276 --> 00:31:53,039 Dzięki. 327 00:31:53,278 --> 00:31:54,745 To piękny naszyjnik. 328 00:31:54,779 --> 00:31:57,145 - Oh. Dziękuję. - Prezent? 329 00:31:57,282 --> 00:32:00,012 - Przepraszam? - Naszyjnik. Czy to był prezent? 330 00:32:00,785 --> 00:32:02,218 Tak. 331 00:32:09,794 --> 00:32:12,558 Ale nie płaszcz. Sam to kupiłeś. 332 00:32:13,798 --> 00:32:18,292 - Prawidłowy. - Od Carmen DuPratt na Swift Street. 333 00:32:21,806 --> 00:32:23,740 Jestem maniakiem ubrań. 334 00:32:23,808 --> 00:32:25,776 Cześć. Marishka. 335 00:32:25,810 --> 00:32:27,175 - Bernadyna. - Cześć. 336 00:32:27,312 --> 00:32:30,179 - Cześć. - Proszę bardzo. 337 00:32:30,315 --> 00:32:32,977 - Świetnie. Dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 338 00:33:21,866 --> 00:33:25,962 Gdyby mój ojczym mnie zapytał wypić truciznę, zrobiłbym to. 339 00:33:26,871 --> 00:33:28,600 Tyle dla mnie znaczył. 340 00:33:31,876 --> 00:33:34,811 Stał się moim najlepszym przyjacielem. 341 00:33:34,879 --> 00:33:37,643 Pływaliśmy razem w naszym basenie, grałem w gry. 342 00:33:38,883 --> 00:33:41,078 On mnie kochał. Tak mi powiedział. 343 00:33:44,389 --> 00:33:47,654 W tym samym czasie moja mama wydawało się, że zrezygnował z czegokolwiek... 344 00:33:47,892 --> 00:33:49,325 przywiązanie do mnie. 345 00:33:49,394 --> 00:33:51,988 Moje relacje z ojczymem wydawało się, że ją uwolniło... 346 00:33:52,023 --> 00:33:54,364 aby po prostu zwrócić uwagę do siebie. 347 00:33:54,399 --> 00:33:57,266 Chciałem powiedzieć ojczymowi że ja też go kochałam. 348 00:33:57,402 --> 00:33:59,666 Nie chciałam, żeby odpłynął... 349 00:33:59,904 --> 00:34:01,235 ode mnie... 350 00:34:01,406 --> 00:34:02,873 jak moja matka... 351 00:34:19,424 --> 00:34:21,289 Pewnego popołudnia poszłam na zakupy. 352 00:34:23,428 --> 00:34:26,363 Kupiłem swój pierwszy dwuczęściowy strój kąpielowy. 353 00:34:26,431 --> 00:34:27,830 To był akwamaryn. 354 00:34:29,934 --> 00:34:32,232 Latem pływaliśmy w nocy. 355 00:34:32,437 --> 00:34:34,029 Podobało mi się to, ponieważ... 356 00:34:34,439 --> 00:34:37,738 światło pod wodą wydawał się bardzo egzotyczny. 357 00:35:02,967 --> 00:35:05,834 I nagle zadrżał... 358 00:35:05,970 --> 00:35:08,803 i przytulił mnie mocniej. 359 00:35:08,973 --> 00:35:11,407 Myślałam, że próbowałam uciec. 360 00:35:11,976 --> 00:35:15,309 Ale on tylko się zaśmiał i mnie popchnął, udając, że znowu gram. 361 00:35:16,481 --> 00:35:18,745 Płynąłem w stronę basenu. 362 00:35:19,984 --> 00:35:22,282 Spojrzałem na moją matkę. 363 00:35:33,498 --> 00:35:35,227 Nic nie widziała. 364 00:35:46,511 --> 00:35:47,977 Pielgrzym z ziemi świętej. 365 00:35:48,012 --> 00:35:49,445 Zadzwoń pod numer 511. 366 00:35:54,018 --> 00:35:55,451 To jest Palmer. 367 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 Cześć? 368 00:36:01,526 --> 00:36:03,289 Źle się dzisiaj czuję. 369 00:36:04,028 --> 00:36:08,829 - Kto to jest? - To Vickie Kittrie. 370 00:36:10,535 --> 00:36:12,332 Z czego się czujesz źle, Vickie? 371 00:36:12,537 --> 00:36:13,936 O kłamstwie. 372 00:36:18,042 --> 00:36:20,306 Wiem, że to było złe. ja po prostu... 373 00:36:22,046 --> 00:36:23,980 Prawda nie przyniesie Dorota, wróć... 374 00:36:24,048 --> 00:36:25,515 czy to prawda? 375 00:36:25,550 --> 00:36:27,040 Nie, tak nie jest. 376 00:36:28,052 --> 00:36:29,986 Dziś wieczorem będzie impreza. 377 00:36:31,556 --> 00:36:35,322 Niektóre z tych kobiet, którymi byłaś pytając, czy tam będą. 378 00:36:35,560 --> 00:36:37,425 Mógłbym cię zabrać, jeśli chcesz. 379 00:36:38,062 --> 00:36:40,257 Jako twoja randka? 380 00:36:45,069 --> 00:36:47,867 Dlaczego nie podasz mi adresu. Spotkamy się tam. 381 00:37:09,594 --> 00:37:11,060 Hej. 382 00:37:11,095 --> 00:37:13,029 - Wyglądasz świetnie. - Dzięki. 383 00:37:14,599 --> 00:37:16,065 Cieszę się, że ci się udało. 384 00:37:16,100 --> 00:37:18,568 - Chcesz coś do picia? - Jasne. Byłoby miło. 385 00:37:20,605 --> 00:37:22,163 Jaskinia nieprawości. 386 00:37:33,117 --> 00:37:35,084 Więc niektóre z tych kobiet zatrzymali się... 387 00:37:35,119 --> 00:37:39,215 po wieczornym wyjściu z mężami lub rodziną. 388 00:37:39,250 --> 00:37:41,557 Inni właśnie przyszli na wieczór. 389 00:37:43,127 --> 00:37:46,688 Dostaję te z mężami, ale ty i Dorota, nie wiem. 390 00:37:47,131 --> 00:37:48,894 Po co ta cała tajemnica? 391 00:37:51,636 --> 00:37:53,900 Dorota pomyślała zaszkodziłoby to jej karierze. 392 00:37:53,935 --> 00:37:55,697 Albo przynajmniej zablokuj go. 393 00:37:57,141 --> 00:37:58,574 Prawdopodobnie miała rację. 394 00:37:58,643 --> 00:38:00,907 Ilu jest detektywów gdzie pracujesz? 395 00:38:04,649 --> 00:38:06,241 Siedemdziesiąt osiem. 396 00:38:06,651 --> 00:38:08,084 Ile kobiet? 397 00:38:11,656 --> 00:38:13,089 Trzy. 398 00:38:17,662 --> 00:38:21,131 Więc co robisz kiedy nazywasz to nocą? 399 00:38:21,166 --> 00:38:24,600 Co, idziesz do baru ze wszystkimi chłopakami? 400 00:38:24,669 --> 00:38:27,103 Słuchasz tego całego testosteronu? 401 00:38:29,674 --> 00:38:31,454 Lubię testosteron. 402 00:38:31,489 --> 00:38:33,234 Robi wszystko. 403 00:38:33,678 --> 00:38:36,613 I nie muszę kłamać o tym, gdzie jestem w nocy. 404 00:38:36,681 --> 00:38:39,115 Więc twój mąż nie ma nic przeciwko? 405 00:38:39,183 --> 00:38:40,775 Nie jestem żonaty. 406 00:38:40,810 --> 00:38:42,118 Rozwód? 407 00:38:45,189 --> 00:38:47,783 Myślałem, że wszyscy gliniarze byli małżeństwem lub rozwiedli się. 408 00:38:49,694 --> 00:38:51,127 Tak myślałeś? 409 00:38:52,697 --> 00:38:54,426 Kim jest ta kobieta tam? 410 00:38:58,202 --> 00:39:00,762 Helena, nasza gospodyni. 411 00:39:01,205 --> 00:39:03,230 Ona ciągle tu zagląda. 412 00:39:04,208 --> 00:39:05,641 Ona jest po prostu zazdrosna. 413 00:39:08,212 --> 00:39:09,645 Pospiesz się. 414 00:40:25,289 --> 00:40:26,881 Hej. Jak się masz? 415 00:40:27,291 --> 00:40:28,724 Miło cię widzieć. 416 00:41:05,830 --> 00:41:07,797 - Muszę iść. - Naprawdę? 417 00:41:07,832 --> 00:41:10,266 Tak. Dziękuję za piękny wieczór. 418 00:41:10,334 --> 00:41:12,234 To było bardzo pouczające. 419 00:41:12,336 --> 00:41:13,735 Nie, zostań. Zostawać. 420 00:41:36,861 --> 00:41:38,795 Leeland spędził ten dzień u Terry'ego Rossa... 421 00:41:38,863 --> 00:41:40,580 przechodząc przez każdy jeszcze w jej komputerze... 422 00:41:40,615 --> 00:41:42,298 każdego, kto przez to przeszedł jej drzwi wejściowe. 423 00:41:44,869 --> 00:41:46,427 Zgadnij, kto był stałym bywalcem. 424 00:41:47,872 --> 00:41:51,501 Była pomiędzy prześcieradłami z obiema ofiarami. 425 00:41:51,876 --> 00:41:53,342 I kłamała w tej sprawie. 426 00:41:53,377 --> 00:41:55,140 Mówię, że ją wciągamy właśnie teraz. 427 00:41:55,379 --> 00:41:56,846 - Nie mogę tego zrobić. - Dlaczego nie? 428 00:41:56,881 --> 00:41:58,815 Ponieważ właśnie przyszedłem od spędzenia wieczoru... 429 00:41:58,883 --> 00:42:00,976 z Vickie i około 35 innych kobiet... 430 00:42:01,385 --> 00:42:04,013 niektórzy z nich mogą być żonaci naszym szefom. 431 00:42:05,389 --> 00:42:07,687 Co, czy to jest coś w rodzaju sprawa sióstr tutaj? 432 00:42:07,892 --> 00:42:11,089 „Tak, do cholery, są ich tysiące z nas w każdej dzielnicy. " 433 00:42:11,395 --> 00:42:13,362 Nie wiem, Cushingu. Dlaczego pytasz? 434 00:42:13,397 --> 00:42:15,331 Po prostu nigdy o czymś nie słyszałem jak ta grupa wcześniej. 435 00:42:15,399 --> 00:42:17,993 Och, jakbyś był pierwszy się dowie? 436 00:42:19,403 --> 00:42:21,928 To cała sprawa to dla ciebie niespodzianka, prawda? 437 00:42:23,407 --> 00:42:25,170 Nie sądzę, żeby to był klucz. 438 00:42:26,410 --> 00:42:27,843 Więc co jest? 439 00:42:31,415 --> 00:42:35,852 Ból i ludzie, którzy nie podoba mi się ich seks bez niego. 440 00:42:35,920 --> 00:42:38,821 Myślę, że to są drzwi co pozwala mężczyznom znaleźć się w tej grupie. 441 00:42:51,936 --> 00:42:56,339 Mówię, żebyśmy śledzili Vickie. Zobacz dokąd nas to prowadzi. 442 00:43:33,477 --> 00:43:34,808 Witam? 443 00:43:34,979 --> 00:43:38,073 - To ja. - Czego chcesz? 444 00:43:38,108 --> 00:43:39,415 Hotel Filmore. 445 00:43:41,485 --> 00:43:43,248 Pierdol się. 446 00:43:43,487 --> 00:43:45,454 Jesteś mi coś winien, Vickie. 447 00:43:45,489 --> 00:43:48,754 - Po co? - Sekrety twojego smutnego życia. 448 00:43:48,993 --> 00:43:51,791 - I tak się dowiedzieli. - Nie przeze mnie. 449 00:43:53,497 --> 00:43:56,227 - Tak? - Czego szukają? 450 00:43:56,500 --> 00:43:59,094 Mężczyzna w skórzanej masce. 451 00:44:00,004 --> 00:44:01,699 Pokój 325. 452 00:44:02,006 --> 00:44:03,405 Coś tam jest. 453 00:44:11,015 --> 00:44:13,108 Jest w 325, sama. 454 00:44:13,517 --> 00:44:14,984 A co z 23, 27? 455 00:44:15,019 --> 00:44:17,954 Pusty. Idę zrobić oku. 456 00:47:43,227 --> 00:47:45,661 - Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku. 457 00:47:45,729 --> 00:47:48,129 Idź zobaczyć, czy Reynolds jest z tyłu. 458 00:48:44,288 --> 00:48:47,883 Gil Reynolds był snajperem morskim w Wietnamie. 459 00:48:48,292 --> 00:48:52,888 Od lutego 1969 do lipca 1971. 460 00:48:52,923 --> 00:48:54,024 Odbył trzy tournée. 461 00:48:54,298 --> 00:48:57,563 Poprosił o czwarty, ale go odrzucili. 462 00:48:57,598 --> 00:48:59,394 Pieprzony snajper. 463 00:48:59,803 --> 00:49:01,770 Jak niesamowite jest to gówno? 464 00:49:01,805 --> 00:49:06,742 Został zwolniony we wrześniu '71 z 91 potwierdzonymi zabójstwami. 465 00:49:06,810 --> 00:49:10,246 Mamy analizę psychologiczną w jego dokumentacji medycznej? 466 00:49:10,314 --> 00:49:13,249 Nie. Korpus chroni swoich. 467 00:49:13,317 --> 00:49:15,535 Co jeszcze mamy? 468 00:49:15,570 --> 00:49:17,753 Jego była żona Denise. 469 00:49:20,324 --> 00:49:22,588 Zostawiła go, gdy się o tym dowiedziała miał romans... 470 00:49:22,623 --> 00:49:25,591 z Dorothy Samenov. 471 00:49:25,829 --> 00:49:27,729 Dwa miesiące przed tym, jak go opuściła, została przyjęta... 472 00:49:27,831 --> 00:49:30,595 na pogotowie w Centrum Medycznym Baylor. 473 00:49:30,834 --> 00:49:32,301 Mocno poobijany. 474 00:49:32,336 --> 00:49:35,430 Twierdziła, że ​​została napadnięta. Teraz jej brakuje. 475 00:49:35,465 --> 00:49:36,806 I nie możemy jej znaleźć? 476 00:49:36,840 --> 00:49:38,603 Osoby zaginione sprawdziła jej mieszkanie. 477 00:49:38,842 --> 00:49:40,776 Walizka zniknęła, też dużo ubrań... 478 00:49:40,844 --> 00:49:42,277 wraz z samochodem. 479 00:50:09,373 --> 00:50:10,772 Więc. 480 00:50:10,874 --> 00:50:12,808 Czy to biznes, czy przyjemność? 481 00:50:12,876 --> 00:50:14,776 Co sprawia, że myślisz to byłaby przyjemność? 482 00:50:14,878 --> 00:50:16,846 Mówiłeś, że chcesz się spotkać na drinka. 483 00:50:16,880 --> 00:50:19,348 Nie. Powiedziałem, że chcę porozmawiać. 484 00:50:19,383 --> 00:50:21,317 Mogłem do ciebie zadzwonić w dół do budynku stacji... 485 00:50:21,385 --> 00:50:23,649 ale nie mamy DJ-a. 486 00:50:23,887 --> 00:50:25,320 Toma Collinsa, proszę. 487 00:50:32,896 --> 00:50:35,626 Widziałem cię z Gilem Reynoldsem. 488 00:50:35,899 --> 00:50:38,333 Poszedłem za tobą do hotelu Filmore. 489 00:50:38,402 --> 00:50:41,166 Widziałem, jak to robiłeś mały taniec śmierci dla niego. 490 00:50:46,910 --> 00:50:48,810 Gil naprawdę tęskni za czasami spędzonymi w wojsku. 491 00:51:02,426 --> 00:51:04,360 Musisz przestać mnie okłamywać, Vickie. 492 00:51:04,428 --> 00:51:05,861 To nie jest zdrowe. 493 00:51:08,932 --> 00:51:10,866 Pospiesz się. Proszę. 494 00:51:14,938 --> 00:51:17,668 Gil opowiedział mi historię o tym, kiedy był w wojsku. 495 00:51:19,443 --> 00:51:21,707 Nie był bardzo popularny z innymi chłopakami... 496 00:51:21,945 --> 00:51:23,879 i pewnej nocy go związali do krzesła... 497 00:51:23,947 --> 00:51:26,882 i Gil dostał wpierdolu. 498 00:51:29,953 --> 00:51:31,750 Tak odkrył miał małą rzecz... 499 00:51:31,785 --> 00:51:33,355 za niewolę. 500 00:51:33,457 --> 00:51:34,890 Jest żałosny. 501 00:51:50,474 --> 00:51:52,908 Pozwól, że zadam ci pytanie, Vickie. 502 00:51:55,979 --> 00:51:59,448 Dlaczego piękna dziewczyna jak ty... 503 00:51:59,483 --> 00:52:02,611 trzeba uwierzyć ten kretyn jak Gil Reynolds... 504 00:52:02,646 --> 00:52:04,886 wsadził jej kulę między oczy? 505 00:52:04,988 --> 00:52:07,582 To jego chora gra. 506 00:52:07,991 --> 00:52:10,789 - Bawisz się z nim. - Nie moje. 507 00:52:10,824 --> 00:52:12,394 Grasz w to z nim. 508 00:52:13,997 --> 00:52:15,931 Dlaczego? 509 00:52:15,999 --> 00:52:17,432 Co to jest? 510 00:52:20,003 --> 00:52:21,868 Jest we mnie robak. 511 00:52:21,903 --> 00:52:23,734 Mężczyźni mają tendencję do wydobywania tego na światło dzienne. 512 00:52:27,010 --> 00:52:29,171 Ale nie kobiety. 513 00:52:37,020 --> 00:52:38,453 Proszę o jakieś mecze. 514 00:52:46,029 --> 00:52:47,621 Cześć. 515 00:53:04,047 --> 00:53:05,480 Cześć. 516 00:53:23,066 --> 00:53:24,829 Chodźmy gdzie indziej. 517 00:53:28,572 --> 00:53:30,802 Jest piątkowy wieczór. Wszędzie będzie pełno ludzi. 518 00:53:30,837 --> 00:53:32,838 Dlaczego po prostu nie iść do siebie? 519 00:53:34,077 --> 00:53:36,341 Będziemy krzyczeć na siebie całą noc. 520 00:53:44,087 --> 00:53:46,715 Udawajmy, że tu przyszedłem na psychoterapię. 521 00:53:49,593 --> 00:53:51,026 W porządku. 522 00:53:58,602 --> 00:54:01,503 Znasz tę historię, którą ci opowiedziałem? 523 00:54:02,606 --> 00:54:04,665 - O mojej cioci? - Tak. 524 00:54:05,108 --> 00:54:07,008 Cóż... 525 00:54:08,111 --> 00:54:09,908 to nie była całkiem prawda, co powiedziałem. 526 00:54:12,115 --> 00:54:13,548 Prawda jest taka... 527 00:54:15,118 --> 00:54:18,212 kiedy szedłem do sypialni mojej ciotki... 528 00:54:21,124 --> 00:54:23,718 Nie znalazłem jej z obcym mężczyzną. 529 00:54:27,130 --> 00:54:28,859 Znalazłem ją z kobietą. 530 00:54:29,132 --> 00:54:31,191 Jak myślisz, dlaczego mówiłeś mi, że to był mężczyzna? 531 00:54:32,135 --> 00:54:33,602 Ponieważ... 532 00:54:34,638 --> 00:54:36,605 w ostatniej chwili ja... 533 00:54:36,640 --> 00:54:38,335 Nie mogłem przez to przejść. 534 00:54:38,642 --> 00:54:40,735 Z czym? 535 00:54:42,145 --> 00:54:43,908 Cóż, to była część planu... 536 00:54:44,147 --> 00:54:46,445 i historia był wstęp. 537 00:54:46,650 --> 00:54:48,208 Wprowadzenie do czego? 538 00:54:49,152 --> 00:54:50,585 Do mojej historii. 539 00:54:58,662 --> 00:55:00,562 Jest młodsza ode mnie. 540 00:55:03,166 --> 00:55:04,599 I... 541 00:55:06,169 --> 00:55:08,137 Nie miałem pojęcia... 542 00:55:10,674 --> 00:55:12,608 w co się pakowałem. 543 00:55:14,177 --> 00:55:15,940 Czego mi brakowało. 544 00:55:16,179 --> 00:55:19,147 Nie miałem pojęcia... 545 00:55:19,182 --> 00:55:22,083 że mogę czuć takie rzeczy. 546 00:55:23,687 --> 00:55:25,120 Mam na myśli... 547 00:55:26,690 --> 00:55:28,624 rzeczy, których nigdy nie czułem z mężczyzną. 548 00:55:29,693 --> 00:55:31,661 Przychodziłeś tutaj przez pięć lat. 549 00:55:37,701 --> 00:55:39,601 Dlaczego ty nigdy wcześniej o tym nie wspominałem? 550 00:55:47,210 --> 00:55:50,509 Przybyłem tu w ciągu godziny bycia z nią. 551 00:56:00,223 --> 00:56:02,783 Miałem was oboje w ciągu godziny. 552 00:56:06,229 --> 00:56:07,628 I wiesz... 553 00:56:08,732 --> 00:56:11,701 Nigdy nie rozumiałem... 554 00:56:11,735 --> 00:56:15,501 co to było czego mężczyźni oczekiwali od seksu. 555 00:56:17,240 --> 00:56:20,607 Bo nigdy tak nie było czego chciałem. 556 00:56:22,245 --> 00:56:24,805 Zawsze mnie opuszczano z poczuciem... 557 00:56:27,250 --> 00:56:29,217 „Och, cóż. 558 00:56:29,252 --> 00:56:31,277 Niezupełnie tym razem. " 559 00:56:54,744 --> 00:56:59,214 - Kim była ta kobieta, która była dziś wieczorem w barze? - Dlaczego? 560 00:56:59,249 --> 00:57:02,184 Sposób w jaki na nią patrzyłeś, mogła być starą miłością. 561 00:57:02,252 --> 00:57:04,516 Była. Mojego męża. 562 00:57:06,756 --> 00:57:08,883 Myślałem, że powiedziałeś nie byłeś żonaty. 563 00:57:08,918 --> 00:57:11,750 nie jestem. On nie żyje. 564 00:57:13,763 --> 00:57:16,459 Nie miałeś nic do roboty z tym, prawda? 565 00:57:18,768 --> 00:57:21,100 Uprzedził mnie pijak w buicku. 566 00:57:23,273 --> 00:57:24,638 Zdradziłaś męża? 567 00:57:26,276 --> 00:57:29,609 - Jak to możliwe? - Bo takie są zasady. 568 00:57:30,780 --> 00:57:32,213 Zrobił to. 569 00:57:32,282 --> 00:57:34,307 Cóż, takie są moje zasady. 570 00:57:35,785 --> 00:57:39,254 - Dlaczego się ożeniłeś? - Nie wiem. 571 00:57:39,289 --> 00:57:42,554 Dlaczego ktoś cokolwiek robi? Dlaczego wybrałeś Dorotę? 572 00:57:42,792 --> 00:57:46,558 Ponieważ potrzebowałam miłości, nie kurwa. 573 00:57:46,796 --> 00:57:48,696 Myślałam, że zna różnicę. 574 00:57:52,802 --> 00:57:54,770 Jak zostałeś zmieciony z nóg? 575 00:57:56,306 --> 00:57:58,171 Mam przejebane od samego początku. 576 00:58:03,313 --> 00:58:06,407 - Jak to się stało? - Stało się to w sądzie. 577 00:58:06,816 --> 00:58:09,784 Był obrońcą... bardzo dobry. 578 00:58:09,819 --> 00:58:12,083 Kiedy sprawa się zakończyła, przekonałby mnie... 579 00:58:12,322 --> 00:58:14,256 że oskarżony był niewinny. 580 00:58:14,324 --> 00:58:16,258 A ja obroiłem dupka. 581 00:58:17,327 --> 00:58:19,591 Dupek wysiadł. 582 00:58:19,829 --> 00:58:21,888 Zostałem przybity. 583 00:58:25,335 --> 00:58:27,769 Cóż, nie byłem do końca wierny do Doroty. 584 00:58:28,838 --> 00:58:32,137 To mniej więcej jedna rzecz, którą mamy dowiedziałem się w tym dochodzeniu. 585 00:58:32,342 --> 00:58:34,537 Czy wiesz czym według mnie jest seks? 586 00:58:38,348 --> 00:58:40,009 Co? 587 00:58:41,351 --> 00:58:42,716 Dreszcz emocji. 588 00:58:42,852 --> 00:58:44,786 To tak, jakby pochylić głowę w ustach... 589 00:58:44,854 --> 00:58:48,290 jedynego lwa w klatce to jest... 590 00:58:48,358 --> 00:58:50,451 całkowicie nieprzewidywalny. 591 00:58:57,867 --> 00:59:00,335 Jesteś po prostu trochę ciekawy? 592 00:59:00,370 --> 00:59:02,804 Co chcesz zrobić? Zabrać mnie do jednego ze swoich lochów? 593 00:59:03,873 --> 00:59:06,842 Zdziwiłbyś się, jakie korzyści możemy uzyskać z prostych przyborów kuchennych. 594 00:59:17,887 --> 00:59:19,479 Jaka jest Twoja fantazja? 595 00:59:22,392 --> 00:59:24,326 Chcesz faceta? 596 00:59:24,394 --> 00:59:26,658 Trójkąt żeby cię w to wciągnąć? 597 00:59:32,402 --> 00:59:34,666 - Chcę tego złego. - Chcesz imię? 598 00:59:35,905 --> 00:59:37,896 Wyszepczę ci to. 599 00:59:43,479 --> 00:59:44,912 Katarzyna. 600 00:59:51,988 --> 00:59:53,922 Lubię cię. 601 01:00:00,496 --> 01:00:02,430 Czy to jest to? 602 01:00:04,500 --> 01:00:06,559 Czy to wszystko, czego potrzeba? 603 01:00:09,505 --> 01:00:14,306 Raz poderwałem kobietę, bo ona miała piękny naszyjnik... 604 01:00:14,341 --> 01:00:17,969 ze złotymi wężami i zielone kamienie. 605 01:01:30,491 --> 01:01:31,617 Zatrzymywać się. 606 01:01:34,995 --> 01:01:36,121 Dlaczego? 607 01:01:38,999 --> 01:01:42,264 - To nie może się zdarzyć. - Dlaczego mnie tu zaprosiłeś? 608 01:01:45,506 --> 01:01:47,974 Rozmawiać. 609 01:01:51,512 --> 01:01:54,447 O czym? Co? 610 01:01:54,515 --> 01:01:58,918 - O czym chcesz porozmawiać? - Już ci mówiłem. 611 01:01:59,520 --> 01:02:02,045 Chcesz wiedzieć, o kim myślę zabił Dorothy i Sandrę? 612 01:02:02,080 --> 01:02:04,513 Albo chcesz wiedzieć co to było jak je przelecieć? 613 01:02:08,529 --> 01:02:10,463 Chcę wiedzieć, co ukrywasz. 614 01:02:33,053 --> 01:02:37,649 Pochodzę ze środowiska domowego, w którym „miłość rodzinna” oznaczała coś innego. 615 01:02:40,060 --> 01:02:44,156 Zostawiłem młodszą siostrę z tyłu, żeby zająć moje miejsce. 616 01:02:50,571 --> 01:02:53,062 Potrafisz to sobie wyobrazić? 617 01:02:53,073 --> 01:02:54,870 Czy możesz? 618 01:05:03,203 --> 01:05:05,728 Wiemy, kto jest zabójcą. 619 01:05:25,225 --> 01:05:27,693 To jest Palmer. 620 01:05:27,728 --> 01:05:29,093 Gdzie? 621 01:05:30,230 --> 01:05:32,892 OK, tak. Spotkam się z tobą przy zjeździe na Clarke. 622 01:05:32,927 --> 01:05:34,928 Hej, John, co się stało z Reynoldsem? 623 01:05:53,754 --> 01:05:55,721 Palmera i Birleya? 624 01:05:55,756 --> 01:05:58,850 - Co masz? - Podążaj za mną. 625 01:06:02,763 --> 01:06:06,431 To jest mąż. On mówi do szefa policji w Rockwater. 626 01:06:06,466 --> 01:06:10,100 - Dotarli tu pierwsi? - To ich sprawa, chyba że powiesz "pstryk". 627 01:06:10,270 --> 01:06:12,738 Pstryknięcie. Co się stało? 628 01:06:12,773 --> 01:06:15,708 Mąż wrócił z podróży, San Francisco. 629 01:06:15,776 --> 01:06:20,577 Dotarłem tu chwilę po 15:00. Powiedział, że śpią w oddzielnych sypialniach. 630 01:06:20,781 --> 01:06:23,511 Powiedział, że zawsze tak robili odkąd są małżeństwem... 631 01:06:23,546 --> 01:06:25,979 czyli tylko kilka lat. 632 01:06:26,286 --> 01:06:31,087 Sypialnie znajdują się na przeciwległych końcach tego korytarza. 633 01:06:31,122 --> 01:06:33,658 Jego. Jej. 634 01:06:35,796 --> 01:06:38,663 Powiedział, że zawsze ją sprawdza nieważne jak późno jest... 635 01:06:38,799 --> 01:06:41,734 kiedy przychodzi wyjazd za miasto. 636 01:07:06,326 --> 01:07:09,294 Jakby to była ta sama kobieta w kółko. 637 01:07:09,329 --> 01:07:12,787 Powiem ci coś. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 638 01:07:15,335 --> 01:07:18,361 - Kim ona jest? - Bernadyna Mello. 639 01:07:43,363 --> 01:07:48,062 Czy ktoś jeszcze daje radę już tylko stary, dobry, normalny seks? 640 01:07:48,097 --> 01:07:51,895 Stanowisko misyjne, potem oglądasz telewizję? 641 01:08:19,900 --> 01:08:24,166 Raz poderwałem kobietę, bo ona miała na sobie piękny naszyjnik... 642 01:08:24,404 --> 01:08:27,356 ze złotymi wężami i zielone kamienie. 643 01:08:27,391 --> 01:08:30,308 John, kiedy zadzwonili czas śmierci? 644 01:08:31,912 --> 01:08:34,745 Między północą a 2:30 w nocy M. 645 01:08:47,427 --> 01:08:49,361 Dlaczego to ukrywałeś pod łóżkiem? 646 01:08:49,429 --> 01:08:51,590 Było tuż pod łóżkiem. 647 01:08:51,932 --> 01:08:54,264 Jest różnica. 648 01:09:11,451 --> 01:09:12,577 Pamiątki. 649 01:09:16,957 --> 01:09:20,791 Widzieliśmy twój mały taniec śmierci rutyna z Vickie Kittrie. 650 01:09:20,961 --> 01:09:22,895 Czy dlatego tu jestem? 651 01:09:22,963 --> 01:09:26,421 Może chcesz to uruchomić u nas, ten taniec? 652 01:09:26,466 --> 01:09:29,731 Cóż, moja wersja historii dość oczywiste, nie sądzisz? 653 01:09:32,472 --> 01:09:35,440 No cóż, Vickie najwyraźniej... 654 01:09:35,475 --> 01:09:38,603 materac rodzinny dla jej ojciec, jej brat... 655 01:09:38,979 --> 01:09:40,913 różni wujkowie i kuzyni. 656 01:09:40,981 --> 01:09:43,949 To znaczy, to właśnie powiedziała Dorota. 657 01:09:43,984 --> 01:09:46,885 - Oto ten adres. - Wierzący w psychobełkot... 658 01:09:46,987 --> 01:09:49,217 miałbym przy tym niezły dzień, Jestem pewien. 659 01:10:22,522 --> 01:10:23,955 Witam? 660 01:10:46,046 --> 01:10:47,479 Oj, chłopcze. 661 01:10:50,550 --> 01:10:52,984 W dół, chłopcze. W dół. 662 01:10:53,053 --> 01:10:55,385 W dół. W dół. 663 01:10:58,058 --> 01:11:01,027 Jestem policjantem. Twoje drzwi były otwarte. 664 01:11:01,061 --> 01:11:05,020 - Przyszedłem z tobą porozmawiać. - Nie wierzysz, że trzeba najpierw zadzwonić? 665 01:11:05,065 --> 01:11:09,934 - Przepraszam. Czy jesteś teraz z pacjentem? - Tak. O czym chcesz porozmawiać? 666 01:11:10,070 --> 01:11:13,164 Twój pacjent został zamordowany, Bernardyna Mello. 667 01:11:14,574 --> 01:11:17,907 Daj mi kilka minut. Poczekaj tutaj. 668 01:11:41,101 --> 01:11:44,195 Jej mąż powiedział, że się z tobą spotykała przez całe ich małżeństwo. 669 01:11:44,230 --> 01:11:48,006 - Tak. - Jak długo była twoją pacjentką? 670 01:11:48,108 --> 01:11:50,440 Trochę ponad pięć lat. 671 01:11:52,112 --> 01:11:54,410 Co ją do ciebie sprowadziło na początku? 672 01:11:54,614 --> 01:11:57,583 Przewlekła depresja. Nadużywanie alkoholu. 673 01:11:57,617 --> 01:12:01,485 Nie była jedną z moich więcej skutecznych pacjentów. 674 01:12:01,621 --> 01:12:04,055 Czy była biseksualna, doktorze? 675 01:12:04,124 --> 01:12:08,026 Tak, chociaż tylko ja odkryłem to niedawno. 676 01:12:08,128 --> 01:12:10,995 To było ukryte, potem poznała kobietę... 677 01:12:11,131 --> 01:12:13,429 a potem miała romans. 678 01:12:14,634 --> 01:12:16,601 Czy powiedziała kim jest? 679 01:12:16,636 --> 01:12:20,037 Nie, tylko, że była młodsza. 680 01:12:22,642 --> 01:12:24,940 Czy wspomniała Vickie Kittrie dla ciebie? 681 01:12:26,646 --> 01:12:27,738 Nie. 682 01:12:29,649 --> 01:12:33,983 Pozwól, że cię zapytam, doktorze. W takim przypadku... 683 01:12:34,154 --> 01:12:37,622 gdzie były ofiary tak brutalnie potraktowany... 684 01:12:37,657 --> 01:12:41,457 jest całkiem możliwe, że był to zabójca ofiarą przemocy wobec dzieci, prawda? 685 01:12:41,661 --> 01:12:44,357 Powiedziałbym, że było to wysoce prawdopodobne. 686 01:12:46,166 --> 01:12:50,728 I żeby to było trochę opóźniona forma zemsty, prawda? 687 01:12:51,171 --> 01:12:52,832 Tak, całkiem możliwe. 688 01:12:54,174 --> 01:12:58,167 - W takim razie dlaczego ofiarami są kobiety? - Większość przypadków znęcania się nad dziećmi... 689 01:12:58,678 --> 01:13:00,612 niekoniecznie są mężczyznami. 690 01:13:02,182 --> 01:13:06,915 Społeczeństwo ma sprzeczną reakcję ofiarom molestowania dzieci. 691 01:13:07,187 --> 01:13:11,920 Jeśli 14-letnia dziewczyna zostanie uwiedziona starszy mężczyzna, to horror. 692 01:13:11,955 --> 01:13:13,989 Jeśli 14-letni chłopiec zostaje uwiedziony przez starszą kobietę... 693 01:13:14,194 --> 01:13:16,128 to komedia o dojrzewaniu. 694 01:13:16,196 --> 01:13:21,463 Szczerze mówiąc, fantazją jest myśleć o mężczyznach i kobiety są tak różne w takich sprawach. 695 01:13:21,701 --> 01:13:24,101 W głębi duszy jesteśmy bardzo podobni... 696 01:13:24,204 --> 01:13:26,536 na lepsze i na gorsze. 697 01:13:30,710 --> 01:13:33,178 Chciałbym coś postawić na stole. 698 01:13:33,213 --> 01:13:36,148 Przyglądaliśmy się tej grupie kobiet jako puli ofiar. 699 01:13:36,216 --> 01:13:38,343 A jeśli jeden z nich jest zabójcą? 700 01:13:47,227 --> 01:13:49,695 Miałaby dostęp do innych kobiet... 701 01:13:49,729 --> 01:13:51,856 chętnie by się z nią spotkali... 702 01:13:53,233 --> 01:13:56,031 i zaufaliby jej. 703 01:13:56,236 --> 01:13:59,535 Mówisz, że jesteśmy szukasz kobiety? 704 01:13:59,570 --> 01:14:00,433 Tak. 705 01:14:02,742 --> 01:14:03,970 Katarzyna, spójrz. 706 01:14:04,244 --> 01:14:07,577 Nieważne, co ktoś myśli profili FBI... 707 01:14:07,747 --> 01:14:09,908 nie jedna z osobistości naszkicowali... 708 01:14:09,943 --> 01:14:12,217 jako seryjny morderca była kobietą. 709 01:14:12,252 --> 01:14:15,688 Tak, wiem. Profile przygotowane przez... 710 01:14:15,755 --> 01:14:19,953 mężczyźni-analitycy FBI męskich zabójców seksualnych. 711 01:14:20,260 --> 01:14:23,127 - Przeczytałem je wszystkie. - Ja też. 712 01:14:23,263 --> 01:14:27,232 Profil FBI pokazuje zabójca polujący na swoją ofiarę... 713 01:14:27,267 --> 01:14:32,136 zabija losowo w różnych środowiskach i wszyscy są mężczyznami. 714 01:14:32,272 --> 01:14:36,299 Historycznie rzecz biorąc, seryjne morderczynie zabić w domu lub w jednym miejscu. 715 01:14:36,334 --> 01:14:40,212 - Nie to tu mamy. - Mamy trzy różne lokalizacje. 716 01:14:40,280 --> 01:14:42,748 Wiem, ile różnych lokalizacje, które mamy. 717 01:14:42,782 --> 01:14:46,047 Słuchaj, tak mówisz zabójca musi być mężczyzną. 718 01:14:46,286 --> 01:14:49,254 Dlaczego? Ponieważ FBI tak twierdzi to nie może być kobieta? 719 01:14:49,289 --> 01:14:54,056 - Mówię tylko: „Dlaczego nie?” - Przepraszam. Czy coś tutaj przeoczyłem? 720 01:14:54,294 --> 01:14:58,196 - Myślałem, że mamy podejrzanego. - Kto? Gila Reynoldsa? 721 01:14:58,298 --> 01:15:02,792 Gil Reynolds to chory mały chuj, OK? To wszystko. 722 01:15:02,802 --> 01:15:06,738 Jakoś nie wyobrażam sobie go jako takiego myć swoje ofiary... 723 01:15:06,806 --> 01:15:10,333 czesz ich pieprzone włosy i nałóż im makijaż na twarz! 724 01:18:18,498 --> 01:18:19,897 Dominick, tu Mary. 725 01:18:23,002 --> 01:18:25,630 Muszę się z tobą zobaczyć. Czy mogę przyjść? 726 01:18:25,665 --> 01:18:27,405 Nadchodzę. 727 01:18:34,013 --> 01:18:38,177 Nie obchodzi mnie to że jesteś ubrany. 728 01:18:41,020 --> 01:18:43,921 Muszę z tobą porozmawiać. 729 01:18:44,023 --> 01:18:48,209 Dzisiaj rano skończyłem. Musieliśmy się zatrzymać. 730 01:18:48,244 --> 01:18:52,396 Musiałem ci powiedzieć więcej o małej dziewczynce... 731 01:18:52,532 --> 01:18:54,523 wiesz... ja. 732 01:18:54,534 --> 01:18:56,365 skłamałem... 733 01:18:56,536 --> 01:19:02,168 albo raczej było to jak kłamstwo bo nigdy nie wyszło. 734 01:19:02,203 --> 01:19:04,669 Wiesz, naprawdę wyszło. 735 01:19:08,047 --> 01:19:11,642 Jak długo, twoim zdaniem, powinienem to zrobić pozwolić mu przyjść do mojego łóżka w nocy? 736 01:19:14,554 --> 01:19:17,523 Przez cały mój 12 rok? 737 01:19:17,557 --> 01:19:21,049 Do 13 roku życia? 14? 738 01:19:21,060 --> 01:19:23,255 16? 17? 739 01:19:25,064 --> 01:19:27,965 Ale była jeszcze jedna niespodzianka. 740 01:19:28,067 --> 01:19:31,525 Nadszedł czas najgorszej części. 741 01:19:31,571 --> 01:19:34,038 Najgorsza część ze wszystkich. 742 01:19:34,073 --> 01:19:37,201 Najgorsze było to, że... Bóg. 743 01:19:43,082 --> 01:19:45,346 Najgorsza część wszystkiego... 744 01:19:46,586 --> 01:19:50,022 była noc mojego taty przyszedł do mnie do łóżka... 745 01:19:56,095 --> 01:19:58,290 i podobało mi się to. 746 01:20:09,609 --> 01:20:11,509 Do zobaczenia wieczorem, Nance. 747 01:20:50,650 --> 01:20:52,140 O, kurwa! 748 01:22:27,246 --> 01:22:29,771 Detektywie, masz już I D? 749 01:22:31,751 --> 01:22:34,015 Prawdopodobnie jest w środku jej torba obok ciebie. 750 01:22:36,255 --> 01:22:37,688 Detektyw? 751 01:22:40,760 --> 01:22:44,457 Jej prawo jazdy prawdopodobnie jest w jej torbie. 752 01:22:47,266 --> 01:22:49,393 Nazywa się Vickie Kittrie. 753 01:22:51,771 --> 01:22:54,934 Mieszkała pod adresem 2201 South Almar. 754 01:23:46,826 --> 01:23:48,259 Hej. 755 01:24:00,339 --> 01:24:04,901 Cóż, to tyle. Prawnik Reynoldsa to zrobi wykończcie go za 30 pieprzonych sekund. 756 01:24:05,344 --> 01:24:07,312 Może Catherine nadal ma rację. 757 01:24:07,346 --> 01:24:09,439 Grobla zrobiła to z poczucia winy. 758 01:24:12,351 --> 01:24:17,152 - Oszalałeś? - Pieprz się, ty pierdolony lesbie! 759 01:24:17,187 --> 01:24:20,087 Dobra. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Odpierdol się ode mnie. 760 01:25:14,914 --> 01:25:16,848 Co robisz? 761 01:25:31,931 --> 01:25:33,898 Przepraszam. Czy jesteś panną Hardeman? 762 01:25:33,933 --> 01:25:36,094 - Tak. - Wiesz, kto jest w twoim domu? 763 01:25:36,435 --> 01:25:38,835 Mówiłem już, że nie mam pojęcia. Co... 764 01:25:38,938 --> 01:25:41,429 Nazywała się Vickie Kittrie. Znasz ją teraz? 765 01:25:41,440 --> 01:25:44,341 Jeśli czytałeś gazety, wiesz o co w tym wszystkim chodzi. 766 01:25:47,947 --> 01:25:49,914 Tak, tak, znam Vickie. 767 01:25:49,949 --> 01:25:52,008 Ale nie wiedziałeś, że ona przyjdzie do twojego domu wczoraj wieczorem. 768 01:25:52,043 --> 01:25:55,045 Nie. Nie widziałem jej za może dwa miesiące. 769 01:25:55,454 --> 01:25:57,854 - Co ona robi w twoim domu, Jane? - Nie wiem. 770 01:25:57,957 --> 01:26:01,358 Chcesz zacząć od powiedzenia nam jak ona się do cholery dostała? 771 01:26:02,962 --> 01:26:06,830 Wiedziała, że ​​mam zapasowe w skrzynce pocztowej. Kurwa głupi. 772 01:26:08,467 --> 01:26:10,401 Masz jakiś pomysł kogo mogła tu spotkać? 773 01:26:10,469 --> 01:26:12,869 Słuchaj, nie znałem jej aż tak długo, w porządku? 774 01:26:12,972 --> 01:26:16,203 Mieliśmy cztery, pięć miesięcy dopóki się o niej nie dowiedziałem... 775 01:26:17,476 --> 01:26:19,467 jej gusta. 776 01:26:19,478 --> 01:26:21,412 A jakie one były? 777 01:26:22,481 --> 01:26:24,915 Jako niespodziankę, nazywała to lochem. 778 01:26:24,984 --> 01:26:27,418 Chciała, żebym to zrobił robić z nią różne rzeczy. 779 01:26:28,487 --> 01:26:31,183 Widzę wystarczająco dużo bólu w mojej pracy. Nie potrzebuję tego w moim życiu seksualnym. 780 01:26:31,490 --> 01:26:33,424 Gdzie cię zabrała? 781 01:26:34,493 --> 01:26:38,224 - Gdzie to było? - Gdzieś w Montrose. 782 01:26:38,497 --> 01:26:41,898 Była tam kobieta. Jej imię była Miriel Farr. To było jej miejsce. 783 01:27:47,333 --> 01:27:49,028 - Panno Farr? - Tak? 784 01:27:49,335 --> 01:27:52,304 Jestem detektyw Palmer. Chciałbym z tobą porozmawiać przez chwilę. 785 01:27:52,338 --> 01:27:55,330 - O czym? - Chcesz mnie wpuścić? 786 01:27:55,341 --> 01:27:58,809 - Masz nakaz? - Nie. Mógłbym taki dostać. 787 01:27:58,844 --> 01:28:01,404 Poświęć trochę więcej czasu i będzie pewnie po prostu mnie, kurwa, wkurza... 788 01:28:01,847 --> 01:28:03,781 więc dlaczego po prostu mnie nie wpuścisz? 789 01:28:08,354 --> 01:28:11,380 - Jesteś tu sama, Miriel? - Tak. 790 01:28:12,858 --> 01:28:16,350 - Gdzie są twoje tylne drzwi? - Z kuchni. 791 01:28:16,362 --> 01:28:19,229 Cześć, kochanie. Masz jakieś ciasteczka? 792 01:28:19,365 --> 01:28:21,299 Gówno. Czy to popiersie? 793 01:28:21,367 --> 01:28:24,700 Nie, jeśli nie chcesz, żeby tak było. Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 794 01:28:24,735 --> 01:28:26,770 Nie masz nic przeciwko, jeśli skończę się pakować podczas gdy my to robimy? 795 01:28:26,872 --> 01:28:28,339 Zupełnie nie. 796 01:28:30,876 --> 01:28:33,344 - Dokąd idziesz, Miriel? - Nowy Orlean. 797 01:28:33,379 --> 01:28:36,075 - Lepsi klienci? - Lepsze raki. 798 01:28:36,110 --> 01:28:37,815 OK, to jest to, co wiemy. 799 01:28:37,883 --> 01:28:41,375 Vickie Kittrie tu przychodziła, poćwicz na tej swojej małej siłowni. 800 01:28:41,887 --> 01:28:45,550 - Czasem przyprowadzała przyjaciół. - Czy przyprowadziła tu Gila Reynoldsa? 801 01:28:45,585 --> 01:28:49,521 Hej, rozmawiam z tobą. Jest stałym bywalcem, prawda? 802 01:28:49,556 --> 01:28:51,329 Tak, Gil przychodził od czasu do czasu. 803 01:28:51,397 --> 01:28:54,855 Kto jeszcze zrobił Vickie i Reynolds przynoszą? 804 01:28:54,900 --> 01:28:56,834 Czasami Vickie wychodziła slumsować. 805 01:28:56,902 --> 01:28:59,530 Krążyła po jaskiniach, podrywaj dziewczyny i przyprowadzaj je tutaj. 806 01:29:00,906 --> 01:29:02,874 Zagraj w jakąkolwiek grę, w którą ona gra. 807 01:29:02,908 --> 01:29:05,035 Czasami mnie pytała żeby mieć na nich oko. 808 01:29:05,411 --> 01:29:07,845 Wiesz, co mówią... lesbijki robią to trudniej. 809 01:29:07,913 --> 01:29:10,746 Hej, ty, łysy. Gdzie jesteś, Goir? 810 01:29:11,917 --> 01:29:14,647 - Chodź tu, pieprzony gliniarzu! - Wypierdalaj ze mnie! 811 01:29:22,928 --> 01:29:25,158 - John, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. No dalej, dalej. 812 01:29:25,431 --> 01:29:28,832 Przestań, skurwielu, przestań! 813 01:29:32,938 --> 01:29:37,136 Hej, ty! Spadaj, ty pierdolony gówniarzu! 814 01:29:38,944 --> 01:29:41,845 - Jak się masz, John? - Sukinsynu. 815 01:29:42,948 --> 01:29:45,007 Odchodzę na emeryturę pieprzony kaleka. 816 01:29:45,451 --> 01:29:48,852 OK, przestań marudzić. To dokładnie przez udo. 817 01:29:48,954 --> 01:29:51,184 Nic ci nie będzie. 818 01:30:48,013 --> 01:30:51,210 - Jak on się czuje? - Jest trochę upierdliwy. 819 01:30:51,517 --> 01:30:56,067 Nic trwałego. Sally Anrs z nim teraz. Kto jest naszym strzelcem? 820 01:30:56,102 --> 01:31:00,617 Prawdziwy kawał gówna o nazwie Clyde’a Barbisha. Chłopak Miriel. 821 01:31:01,026 --> 01:31:04,894 Przedstawiłbym cię, ale tego nie robię chcę przerwać jego tok myślenia. 822 01:31:05,030 --> 01:31:08,499 - Ten skell właśnie przerwał naszą sprawę. - Jak? 823 01:31:08,534 --> 01:31:13,471 Wygląda na to, że żona Gila Reynoldsa, Denise nie opuściła miasta z własnej woli. 824 01:31:13,539 --> 01:31:16,508 W ramach ugody rozwodowej, chciała zdemaskować Reynoldsa... 825 01:31:16,542 --> 01:31:18,908 za zboczone gówno, jakim jest. 826 01:31:19,044 --> 01:31:22,844 - Gil płaci Clyde'owi, żeby włożył w nią kulkę. - Z Coltem. 45. 827 01:31:23,048 --> 01:31:27,542 Mhm. Wydaje się, że te grubogłowi kowboje... 828 01:31:27,553 --> 01:31:31,021 tak bardzo kochają swoją broń nie mogą się z nimi rozstać. 829 01:31:31,056 --> 01:31:33,889 Teraz chce zawrzeć umowę i on mówi, że ma wszystko na taśmie. 830 01:31:34,059 --> 01:31:35,321 Jak to? 831 01:31:35,561 --> 01:31:38,860 Umowa z Reynoldsem poszedł do Miriel. 832 01:31:39,064 --> 01:31:42,192 Miała zwyczaj nagrywania filmów wszystko przez wizjer. 833 01:31:43,569 --> 01:31:47,528 Reynolds będzie potrzebował naprawdę dobrego prawnika, aby uniknąć igły w tej sprawie. 834 01:31:47,573 --> 01:31:51,168 Dlaczego nie pójdziesz po taśmy? Zrujnujemy mu dzień. 835 01:34:38,744 --> 01:34:43,147 Czy twój mąż nie jest chociaż trochę ciekawi Cię gdzie jesteś? 836 01:34:43,248 --> 01:34:45,716 Jest poza miastem. 837 01:34:45,751 --> 01:34:49,209 Zabrał chłopców do domu mojej matki w kraju na weekend. 838 01:34:51,256 --> 01:34:55,920 - Często to robi. - I nie chciałeś iść? 839 01:35:03,268 --> 01:35:07,534 Początkowa erotyka każdego dziecka przywiązanie jest do matki. 840 01:35:07,773 --> 01:35:09,741 Oznacza to, że dla dziewczynki… 841 01:35:10,776 --> 01:35:15,145 ona jest pierwsza przyciągana do osoby tej samej płci. 842 01:35:15,280 --> 01:35:18,613 Podstawowa tragedia kazirodztwa ojciec-córka... 843 01:35:18,784 --> 01:35:22,753 jest wyrządzona szkoda tę więź matka-córka. 844 01:35:22,788 --> 01:35:26,155 Pozostawia córkę z intensywnym uczuciem tęsknota za pielęgnującym związkiem... 845 01:35:26,291 --> 01:35:28,225 z inną kobietą. 846 01:35:30,796 --> 01:35:35,290 Mała dziewczynka ofiarą kazirodztwa została zbyt wcześnie oderwana od matki... 847 01:35:35,300 --> 01:35:39,828 i jest skazana na ponowne odwiedziny poprzez wspomnienia jej ojca... 848 01:35:40,806 --> 01:35:45,436 jej zdrajca, jej oprawca, jej kochanek. 849 01:36:06,832 --> 01:36:10,131 Pomaluję nasze twarze. 850 01:37:02,888 --> 01:37:06,085 Mój aniołku. Zaopiekuję się tobą. 851 01:37:06,391 --> 01:37:08,905 Wiesz, że to zrobię opiekuj się tobą, prawda? 852 01:37:08,940 --> 01:37:11,419 Spójrz na siebie. Spójrz w lustro. 853 01:37:11,897 --> 01:37:15,833 Popatrz, jaka jesteś piękna. Zobacz, jak pięknie cię stworzyłem. 854 01:37:16,902 --> 01:37:19,268 Byłeś taki żałosny kiedy cię poznałem. 855 01:37:51,436 --> 01:37:53,666 Chodź, kochanie. Pokaż nam swoje piersi. 856 01:37:53,939 --> 01:37:57,841 - Och, tak? - Pospiesz się. Pokaż nam swoje piersi. 857 01:37:57,943 --> 01:38:00,673 - Dlaczego nie pokażesz mi swojego? - Chcesz zobaczyć moje piersi? 858 01:38:00,946 --> 01:38:03,210 Tak, chcę zobaczyć twoje piersi. 859 01:38:57,502 --> 01:38:59,697 Weź ją. Ona jest twoja. 860 01:39:03,508 --> 01:39:05,305 żałosna suka. 861 01:39:28,533 --> 01:39:30,467 Chcesz, żebym cię związał? 862 01:39:31,536 --> 01:39:33,504 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 863 01:39:35,540 --> 01:39:37,474 Możemy na zmianę. 864 01:39:45,050 --> 01:39:48,281 Pozwę tego skurwiela policja wypierdala. 865 01:39:48,553 --> 01:39:50,520 Powiedziałem tylko, – Clyde, czy to ty? 866 01:39:50,555 --> 01:39:54,355 I ta pieprzona suka tutaj, złamała mi szczękę! 867 01:39:54,559 --> 01:39:57,960 Będziesz oskarżony morderstwo, Miriel. Cztery się liczy. 868 01:39:58,063 --> 01:40:00,030 - Co? - Sandra Moser, Bernadine Mello... 869 01:40:00,065 --> 01:40:02,329 - Dorota Samenov i Vickie Kittrie. - O czym ty, kurwa, mówisz? 870 01:40:02,567 --> 01:40:04,501 Ty i doktor Dominick Broussard. 871 01:40:04,569 --> 01:40:06,503 Wysoki transwestyta, blond peruka, czarna sukienka. 872 01:40:06,571 --> 01:40:08,539 Pozwalasz mu używać twojego podglądacza. 873 01:40:08,573 --> 01:40:11,064 Maggie. Małgorzata Bol. 874 01:40:11,076 --> 01:40:14,273 Cokolwiek zrobił ten wariat, Nie miałem z tym nic wspólnego. 875 01:40:14,579 --> 01:40:17,810 - Właśnie mi zapłacił, żebym pozwolił mu oglądać. - Kto? Obserwuj kogo? 876 01:40:17,845 --> 01:40:19,516 Na początek Dorota. 877 01:40:19,584 --> 01:40:23,179 A jeśli zobaczy ją z inną kobietą że mu się podoba, dodał ją do listy. 878 01:40:23,588 --> 01:40:26,557 Tak, i żaden z nich kurwa wiedział, prawda? 879 01:40:26,591 --> 01:40:28,558 Pospiesz się. Słuchaj, Pracowałem w Los Angeles i San Francisco. 880 01:40:28,593 --> 01:40:31,824 - Te kobiety to były wariaty. - Tak, a teraz wszyscy nie żyją. 881 01:40:37,302 --> 01:40:41,762 Małgorzata, Mam historię do opowiedzenia. 882 01:40:42,107 --> 01:40:45,702 Jeśli tego nie słyszysz, nie zrozumiesz. 883 01:40:47,612 --> 01:40:49,944 Musiałeś to wiedzieć od początku. 884 01:40:51,616 --> 01:40:55,484 Noc na basenie. Siedziała tam, zanurzyła nogi w wodzie i nic nie widziała. 885 01:40:56,621 --> 01:40:58,646 Musiałem to wiedzieć. Była tam i patrzyła... 886 01:40:58,681 --> 01:41:00,682 kiedy mi to zrobił. 887 01:41:02,127 --> 01:41:05,221 Chciałem zobaczyć gdyby widziała, ale... 888 01:41:06,631 --> 01:41:08,565 Za bardzo się bałem. 889 01:41:10,635 --> 01:41:14,634 Nie przyszła i mnie nie pocałowała dobranoc tej nocy. 890 01:41:14,669 --> 01:41:18,633 Zauważyłem to, bo nigdy więcej tego nie zrobiła. 891 01:41:18,643 --> 01:41:21,271 Stałem się dla niej niewidzialny. 892 01:41:22,147 --> 01:41:25,514 Wtedy wreszcie to zrobiłem przyznałem się sam przed sobą... 893 01:41:28,653 --> 01:41:30,587 że jej nienawidzę. 894 01:41:32,157 --> 01:41:35,615 I chciałem, żeby wiedziała... 895 01:41:36,161 --> 01:41:38,095 że jej nienawidzę. 896 01:41:45,670 --> 01:41:49,873 Któregoś wieczoru oglądaliśmy telewizję, postanowiła się wykąpać... 897 01:41:49,908 --> 01:41:54,077 i wróć za pół godziny do jakiegoś programu, który chciała obejrzeć. 898 01:41:54,179 --> 01:41:57,080 Gdy tylko wyszła, zaczął mnie obmacywać. 899 01:41:59,184 --> 01:42:02,676 Zdecydowałem, że to jest to czas to zrobić. 900 01:42:04,189 --> 01:42:07,556 Więc pozwoliłam mu zacząć mnie rozbierać. 901 01:42:07,692 --> 01:42:12,391 Po raz pierwszy Pozwoliłam mu zdjąć wszystko. 902 01:42:12,697 --> 01:42:15,598 Podobnie jak ona, usłyszałem jej kroki wróciłem przez kuchnię... 903 01:42:15,700 --> 01:42:17,634 a potem zatrzymali się. 904 01:42:18,703 --> 01:42:22,605 Chciałem zobaczyć jej minę, ale wtedy zobaczyłbym go na sobie. 905 01:42:22,707 --> 01:42:26,199 Więc nie patrzyłem. Wyobraziłem sobie ją stojącą tam... 906 01:42:28,213 --> 01:42:29,646 dopóki nie odeszła. 907 01:42:32,717 --> 01:42:38,587 Potem po prostu tam leżałem dopóki nie skończył. 908 01:42:40,225 --> 01:42:42,159 Był żałosny. 909 01:42:42,227 --> 01:42:43,489 Jego. 910 01:42:43,728 --> 01:42:44,694 Ja. 911 01:42:44,729 --> 01:42:47,630 Ty. Poszedłem do łazienki... 912 01:42:47,732 --> 01:42:52,294 i zmyłem się i zmusiłem żebym wrócił do pokoju rodzinnego. 913 01:42:52,329 --> 01:42:56,071 Ona już siedziała na krześle i ogląda telewizję... 914 01:42:56,241 --> 01:42:58,209 jedzenie lodów. 915 01:43:00,245 --> 01:43:02,645 Wtedy zdałem sobie sprawę Zostałem przekupiony. 916 01:43:02,747 --> 01:43:06,148 Nigdy nie było mowy żeby to się skończyło. 917 01:43:08,253 --> 01:43:10,721 Pozwoliłam mu mieć, czego chciał. Nie zrobiliśmy tego znowu musimy wrócić do starego życia... 918 01:43:10,755 --> 01:43:12,188 i wiedziałeś. 919 01:43:14,259 --> 01:43:16,819 Porzuciłeś mnie. 920 01:43:17,262 --> 01:43:19,856 Nawet w łonie matki mnie opuściłeś. 921 01:48:10,054 --> 01:48:11,487 Przepraszam. 922 01:50:59,223 --> 01:51:00,349 Tak? 923 01:51:02,226 --> 01:51:06,378 Panie Kittrie? Jestem detektyw Palmer. Czy możemy wejść? 924 01:51:06,413 --> 01:51:10,531 - O co chodzi? - Czy możemy wejść, proszę? 925 01:51:11,736 --> 01:51:13,135 Chyba tak. 926 01:51:26,751 --> 01:51:29,185 Czy masz córkę imieniem Vickie? 927 01:51:35,760 --> 01:51:39,059 - Czy ty? - Nie miałem od niej wiadomości od lat. 928 01:51:39,263 --> 01:51:43,927 - Odleciała. - Mam złe wieści. Vickie nie żyje. 929 01:51:43,962 --> 01:51:45,702 Została zamordowana. 930 01:51:48,773 --> 01:51:51,173 Dziewczyna nie utrzymywała kontaktu. 931 01:51:54,278 --> 01:51:57,645 Zanim umarła, była w stanie żeby powiedzieć mi kilka rzeczy o Tobie... 932 01:51:59,283 --> 01:52:00,716 i o jej bracie. 933 01:52:21,806 --> 01:52:24,673 Czy to twoja druga córka? 934 01:52:25,810 --> 01:52:27,004 Tak. 935 01:52:27,311 --> 01:52:31,577 To jest panna Dawes. Panna Dawes jest pracownikiem socjalnym. 936 01:52:31,612 --> 01:52:33,249 Ona ci daje wyrok sądu... 937 01:52:33,317 --> 01:52:35,877 to nam pozwala zabrać ze sobą córkę. 938 01:52:36,320 --> 01:52:40,757 Panna Dawes zamierza ją zapytać kilka pytań, a następnie ją zbadaj. 939 01:52:40,825 --> 01:52:44,561 Jeśli stwierdzimy jakieś nieprawidłowości lub jakiekolwiek przypadki nadużyć... 940 01:52:44,596 --> 01:52:48,298 - stracisz córkę na zawsze. - Nie możesz tego zrobić. 941 01:52:49,834 --> 01:52:51,768 O tak, mogę. 942 01:52:55,769 --> 01:52:59,769 Subskrypcje naprawione przez ZdM